Yes You Can, Harrap's Edition

Bonjour,

Aujourd'hui, je viens vous faire part d'une découverte faite à la librairie La Galerne au Havre que je fréquente régulièrement.

Je veux depuis un certain temps me lancer dans la lecture en VO, car quand je vois les séries non traduites en France je me dit qu'on passe à coté de bon roman.

Cette semaine, je regardais les différents livres pour commencer à lire en VO, quand je suis tombé sur cette collection sortie depuis cet été 2013 par les Editions Harrap's.

Une petite explication du principe de cette collection:

Ce sont des romans d'auteurs anglophones à succès, des textes en intégral en VO mais avec des traductions dans les marges pour faciliter la compréhension du texte. Quoi de mieux quand on commence à lire en VO !!!!

A mon avis les avantages:

- des textes à succès, donc pas de classiques plutôt pompeux mais une véritable lecture et immersion dans le roman.

- des traductions des mots clés pour une meilleure compréhension, pas de dictionnaire à ouvrir toutes les deux minutes.

- un prix raisonnable, 8.90€

Maintenant un petit point sur les parutions, une première parution cet été  et une seconde pour l'automne.

- the Drop de Michael Connelly

- The sense of an Ending de Julian Barnes

- Tell no one de Harlan Coben

- A mind to murder de PD James => acheté

- Paper money de Ken Follett

- Oracle night de Paul Aster => acheté

- Misery de Stephen King

Comments

[brynette]

Oups, le com est parti deux fois... Comme ça, tu en auras un 3ème avec celui-ci, lol !

[brynette]

Oups, le com est parti deux fois... Comme ça, tu en auras un 3ème avec celui-ci, lol !

[brynette]

Une belle idée qu'ils ont eue là !

[brynette]

Une belle idée qu'ils ont eue là !

[Luna]

le principe est super !